Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Hail, the Steeds of LegendSource Text: 大哉 驊騮也Author: SHUM, Kun-namTranslator: HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Were She to Cry—Mongkok Blues #4Source Text: 如果她哭—旺角怨曲之四Author: SHUM, Kun-namTranslator: SHUM, Kun-nam ; HUNG, Eva ; POLLARD, David Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The 14th Day of the Seventh Month — Mongkok Blues #1Source Text: 七月十四日 —— 旺角怨曲之一Author: SHUM, Kun-namTranslator: SHUM, Kun-nam ; CHAN, Kam-cheungBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. If She Would Have Cried — Mongkok Blues #4Source Text: 如果她哭 —— 旺角怨曲之四Author: SHUM, Kun-namTranslator: SHUM, Kun-nam ; CHAN, Kam-cheungBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. O Joy O RejoiceSource Text: 歡如喜如Author: SHUM, Kun-namTranslator: SHUM, Kun-nam ; CHAN, Kam-cheungBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Zone d'erreurSource Text: 誤區Author: SHUM, Kun-namTranslator: CURIEN, AnnieBook Title: L'horloge et le dragon: 12 auteurs et 14 nouvelles contemporaines de Hong KongEditor: CURIEN, AnnieAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Loneliness to the EastSource Text: 愁時獨向東Author: SHUM, Kun-namTranslator: SONG, Chris Book Title: In Search of a Flat: An Anthology of Hong Kong Urban Short StoriesEditor: KELEN, Christopher (Kit) ; WONG, Shuk-han ; SONG, Chris All chapters of the book